Некоторые марки или монеты, практически сразу после их выпуска в обращение становятся объектом особого интереса у коллекционеров. Как правило, виновник такого повышенного внимания – неточность, закравшаяся в изображение или текст. Примеров много и самый свежий из них - недавний выпуск Центральным банком Ирландии монеты номиналом в 10 евро, посвященной писателю Джеймсу Джойсу. На монете помимо изображения писателя, художник разместил и цитату из его романа «Улисс». Но в запечатленном на монете высказывании была сделана небольшая ошибка – лишнее слово «that», которого не было в оригинале.
Многие коллекционеры успели купить несколько экземпляров выпущенных монет посчитав, что из-за допущенной ошибки их должны будут изъять из продажи. Значит, останется монет значительно меньше тиража, и купленные экземпляры можно будет с выгодой перепродать – хорошее вложение денег.
Но Ирландский Центральный банк не стал изымать монеты из обращения. Он уже принес свои извинения в связи с допущенной оплошностью, но посчитал, что медальер имеет право на художественную интерпретацию, которая допускает некоторые отступления от оригинала. При этом Ирландский ЦБ готов выкупить лишние экземпляры у недовольных покупателей-коллекционеров по себестоимости – 46 евро.
